Monday, July 31, 2017




No es un adiós, es un hasta pronto...


Este curso ha sido especial para el departamento de Hispanic Studies en Warwick ya que ha visto graduarse a su primera generación de estudiantes. Aquí recogemos las experiencias que algunos de nuestros estudiantes han compartido con nosotras. ¡Enhorabuena!, ha sido un verdadero placer y orgullo.


Antes de confirmar mi puesto en la Universidad de Warwick nunca hubiera pensado que un año después, a la edad de veinte años, con solo una maleta de 20kg, sin alojamiento y sin conocer a nadie en todo el continente, al llegar a Sudamérica, estaría haciendo sandbord, escalando volcanes activos, galopando a caballo por las dunas del desierto de San Pedro de Atacama, o disfrutando de una vida de café, aperitivi y un montón de comida rica en la ciudad medieval de Siena, Toscana. Mientras que las experiencias que tuve en mí año en el extranjero fueron, sin duda, algunas de las mejores de mi vida, al terminar mis últimas semanas en Warwick me di cuenta de que mis experiencias como estudiante de Modern Languages me han convertido en una persona fuerte e independiente; una persona que, cuatro años después, está lista para abordar y superar cualquier cosa que la vida le depare. Mientras que la naturaleza multidisciplinar de mi curso es algo que me ha encantado desde el primer día, ser parte de dos departamentos, o mejor dicho, de dos familias tan pequeñas ha sido una experiencia única. Por eso nunca olvidaré mi tiempo aquí en Warwick. (Claudia Lussana)

El título de mi grado es “Estudios hispánicos y francés” lo que significa que durante los últimos cuatro años he dedicado la mitad de mi tiempo a estudiar español y la otra mitas a estudiar francés. Cada año tuve que estudiar lengua española y francesa: en español las clases han cambiado un poco año tras año porque soy parte del primer grupo en estudiar “Hispanic Studies” en Warwick, pero he estudiado gramática y traducción y he aprendido a escribir un buen ensayo y a hacer una buena presentación oral. He tenido mucha suerte porque he estudiado con una gama de profesores en la universidad, todos increíbles y que han hecho todo lo posible para ayudarme con mis estudios. Además de las clases de lengua, tenemos la opción de estudiar clases de contendido o cultura sobre la historia y la literatura de países hispanohablantes, incluyendo España, Cuba, Argentina y Chile, por ejemplo. Uno de mis módulos favoritos ha sido un módulo sobre la memoria de las dictaduras de España, Chile y Argentina porque la historia me interesa más que solo la literatura. Hay una variedad de formas de evaluación también por ejemplo, un e-portafolio de documentos sobre la lengua española, un examen de comprensión auditiva, exámenes orales y, por supuesto, exámenes escritos cada año. No podría escribir sobre mis estudios universitarios sin mencionar mi tiempo en el extranjero – un año inolvidable.  Es una parte importante de estudiar una lengua porque mejoré mucho y cuando regresé a Warwick, mis competencias, pero también mi confianza en mí misma, cambiaron enormemente. Estoy muy triste de que mi tiempo en Warwick haya terminado porque creo que lo he disfrutado al máximo y ¡no puedo agradecer lo suficiente a toda la gente que trabaja en el departamento por todo su apoyo! (Danielle Malin)

Mi tiempo en Warwick ha sido una experiencia que me ha cambiado la vida y que nunca olvidaré. No puedo creer lo rápido que han pasado estos últimos cuatro años y tan tonto como suena, voy a extrañar mucho a todo el mundo que he conocido aquí, la universidad y Coventry. Gracias a esta carrera, no solo he tenido la oportunidad ampliar mi conocimiento de dos lenguas que a mí me interesan mucho, sino también de estudiar en Francia y España, enseñar en una escuela de inglés en Salamanca y experimentar por mí misma en el año en el extranjero las culturas y costumbres sobre las que he aprendido en mis clases- sin duda una oportunidad increíble que recomiendo a todo el mundo.  
Otro punto destacado de mi tiempo aquí fue mi viaje a Colombia; cuando me enteré de que había sido elegida para participar en el curso de inmersión de la universidad Javeriana, estaba extática y aunque a mucha gente le costó aceptar que iba a viajar a un país supuestamente ‘peligroso’ y no se le quitó la idea de que algo malo me iba a pasar, disfruté mucho desafiando los estereotipos negativos que se asocian con Colombia- por desgracia muy arraigados en la sociedad occidental- y conociendo finalmente mi pareja de intercambio virtual. Nada se compara a ver a tu amiga con la que llevas dos años y medio hablando en la vida real y es algo por lo que siempre estaré muy agradecida. 
Aparte de mis estudios y mis viajes al extranjero, algo que también ha definido mi tiempo aquí ha sido mi voluntariado. Para mí, ayudar a los demás sin pedir nada a cambio es muy gratificante y las experiencias que he tenido a través de grupos como Warwick Youth Phab y Buddy Club me han permitido pasar tiempo ayudando a aquellos que lo necesitaban y aprender más sobre los demás. En una época en la que el mundo está luchando contra el terrorismo y el odio, mostrar amabilidad y compasión es algo que todos podemos hacer.
No hace falta decir que Warwick me ha enseñado mucho y aunque he tenido que trabajar muy duro estos últimos cuatro años, he disfrutado mucho de mi tiempo aquí. (Claudia Wakefield)

                                                                                              Foto de Claudia Wakefield @claudia_rw93

Sunday, November 27, 2016

Reseña del libro ‘Como Agua para Chocolate'


‘Como Agua para Chocolate’ es una novela popular de Laura Esquivel, publicada en 1989. La novela se centra en la lucha del personaje principal, Tita, que sufre debido a la tradición mexicana porque  la hija menor de cada familia nunca puede casarse, sino que está condenada a permanecer soltera y cuidar a su madre hasta su muerte. Sin embargo, Tita se enamora de un hombre que se llama Pedro pero sabe que nunca podrá reunirse con él y por eso vive una vida llena de frustración y angustia, especialmente porque Mamá Elena ordena a su hermana a casarse con él. Esquivel incorpora muchos temas que contribuyen al éxito de la novela, pero los dos más importantes son el realismo mágico y la importancia de la comida.

El realismo mágico es un género literario, iniciado por Alejo Carpentier en los años setenta e inspirado en el movimiento Surrealista en Europa, que combina lo mundano y lo irreal para crear un efecto fabuloso. En la novela, Esquivel emplea el realismo mágico como un vehículo para enfatizar los sentimientos de los personajes para que el lector pueda entender lo que pasa más claramente. Es más, añade otra capa compleja de magia a la novela para mantener el interés del lector. Un ejemplo de esto es con el ‘pastel chabela’ que Tita prepara, el cual hace que todos los invitados vomiten cuando lo están comiendo. Esto sucede porque cuando está preparando la tarta nupcial para Rosaura y Pedro, se pone a llorar porque se da cuenta que nunca podrá casarse con su amante y por eso sus lágrimas penetran la masa y estimulan sus sentimientos de nausea a los invitados. Por lo tanto, a través del uso del realismo mágico, el intenso dolor emocional de Tita se manifiesta a través de la reacción de la gente que asiste a la fiesta, fortalecimiento la relación entre el personaje principal y el lector.

La comida es un tema central en la novela porque es un alivio para Tita y actúa como un mecanismo de escape frente a su insoportable vida y su amor fútil. Además, Tita nació entre los olores fuertes de la comida y creció en la cocina con Nacha, la cocinera de la casa. Por eso la comida es fundamental en su vida; es su única manera de expresarse. Esto se observa cuando Tita prepara las ‘codornices en pétalos de rosas’ porque siente una lujuria muy intensa que le transmite la cena, lo que hace que Rosaura huya del rancho en “una nube rosada”. Por lo tanto, es evidente que la comida actúa como una manera para que Tita pueda expresar su pasión reprimida y mantener una conexión con Pedro porque la cena se vuelve un “nuevo código de comunicación” entre los dos.

Lo que más resalta en la novela para mí es la valentía y la fuerza de Tita para resistir la tiranía de su madre y la capacidad de luchar por su amor a pesar de la fuerte oposición de su madre. Debo confesar que entiendo el éxito que ha tenido esta novela porque desde la primera página el relato nos engancha y nos conmueve hasta el final. Además, recuerda al lector moderno de todas aquellas mujeres que tuvieron que resignarse a una época en la que todo era sufrimiento y que ni podían comprender que fueran castigadas por el simple hecho de haber nacido mujer.

Katie Weatherstone